Прочитано 10834 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Оцените произведение:
(после оценки вы также сможете оставить отзыв)
Да! И это стихотворение не случайно. "Людей Он нужных нам дает". Успехов в общении с Богом!
Iula Bondarenko
2005-08-07 00:37:56
zamechatelnoe stijotvorenie!
Татьяна
2006-07-25 07:36:40
Согласна с тем. что Бог милостив, но бывает так, что плохо до такой степени, что глотка воды сделать не можешь и все рушиться... Но вдруг понимаеь, что кто-то рядом и вытягивает тебя. Боже не оставляй нас!
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.